Aller au contenu
+1 581 999-3613info@aceridrone.ca Accéder à mon espace
AcériDrone

Ligne de transfert (conduite de transfert de la sève)

Aussi appelé : ligne de transfert, conduite de transfert, tuyau de transfert, pompe de transfert, transport de la sève, camion-citerne, citerne à sève

Comment la sève de chaque station de pompage se rend à la cabane : une conduite refoulée par l’extracteur ou une pompe de transfert, la gravité quand la station est plus haute, ou une citerne.

Photo d’archives en noir et blanc : deux chevaux attelés à une citerne à sève sur traîneau, entre les grands érables d’une érablière, deux hommes à côté.
Une citerne à sève tirée par des chevaux, au Michigan, au milieu du XXe siècle. Aujourd’hui, le tracteur ou le camion-citerne a pris la relève quand une station est trop loin ou trop isolée pour une ligne de transfert. Photo : Auteur inconnu, Wikimedia Commons, Public domain

La sève recueillie à une station de pompage doit encore se rendre à la cabane, où l’attendent l’osmose inverse et l’évaporateur. La ligne de transfert est la conduite qui l’y amène. Elle n’est pas sous vide, au contraire de la maître-ligne : la sève y est poussée par une pompe ou descend par gravité. Il y a trois grandes façons de faire le trajet.

Trois chemins jusqu’à la cabanestation Aen hautcabanegravité : pente continuestation Bpompe de transfertstation Cloin, isoléeciterne⚠ une conduite qui ne se vide pas gèle
La station A, plus haute que la cabane, y envoie sa sève par gravité ; la station B la refoule par une pompe de transfert ; la station C, loin et isolée, est vidée par une citerne.

1. Une conduite pompée depuis la station

À la station, l’extracteur sort la sève du vide. La sève est ensuite refoulée dans la ligne de transfert, soit par la pompe de l’extracteur électrique elle-même, soit par une pompe de transfert qui puise dans le réservoir de la station. Un relâcheur mécanique vide la sève à la pression de l’air, sans la pousser bien loin : avec lui, il faut presque toujours une pompe de transfert, ou un réservoir assez haut pour que la sève descende seule.

  • Le diamètre : souvent de l’ordre de 1 à 2 po (25 à 50 mm) en polyéthylène, à titre d’estimation. Il se choisit selon le débit des grosses coulées, la longueur et la montée à vaincre : une conduite trop petite force la pompe et ralentit le transfert. Demandez le calcul à votre fournisseur ou à votre conseiller.
  • Le tracé : le long d’un chemin ou en suivant une maître-ligne, pour qu’on puisse l’inspecter et la réparer. Le même tracé peut porter une fibre optique ou une ligne électrique.
  • La pente : une pente continue, sans creux, pour que la conduite se vide d’elle-même vers un bout quand la pompe s’arrête. Une conduite qui garde de l’eau dans un creux gèle et peut éclater.
  • Le gel : la sève coule les jours de gel et de dégel, et la nuit qui suit gèle souvent. On draine la conduite après chaque transfert (valve de vidange au point bas, entrée d’air au point haut), ou on la protège : conduite isolée, enfouie dans un conduit, ou munie d’un fil chauffant de qualité alimentaire. Voir protection contre le gel.
  • Le lavage : comme toute surface en contact avec la sève, la conduite se rince et s’assainit, au début et à la fin de la saison, avec un produit approuvé.

2. La gravité, quand la station est plus haute

Quand la station est nettement plus haute que la cabane, la sève peut descendre sans pompe : le réservoir de la station se vide dans la conduite et la pente fait le reste. C’est simple et ça ne consomme rien, mais la conduite doit descendre tout le long : une remontée garde de l’eau et freine l’écoulement. Une valve à la station permet de choisir quand vider le réservoir.

3. Le transport par citerne

Quand la station est loin ou isolée, quand une rivière, une route ou une propriété voisine se trouve entre elle et la cabane, ou quand la conduite coûterait trop cher, on transporte la sève par citerne : un réservoir sur une remorque, un tracteur ou un camion-citerne. Il faut alors un réservoir assez grand pour tenir entre deux voyages, un chemin praticable au printemps (dégel, boue), une pompe pour remplir et vider la citerne, et du temps de main-d’œuvre à chaque coulée. La citerne et ses tuyaux se lavent comme le reste de l’équipement de sève.

Comment choisir

FaçonQuandLimites
Conduite pompéeStation à quelques centaines de mètres ou quelques kilomètres, avec du courantPompe, courant, drainage contre le gel, tracé à entretenir
GravitéStation nettement plus haute que la cabane, pente continue possibleAucune remontée ; le gel, comme pour la conduite pompée
CiterneStation loin, isolée, ou séparée de la cabane par un obstacleMain-d’œuvre à chaque coulée, chemin praticable, grand réservoir à la station

Bon à savoir

  • Le coût d’une conduite dépend surtout de sa longueur, de son diamètre et de la façon de la protéger du gel : faites chiffrer le tracé complet, pompe comprise.
  • Un capteur de niveau à la station et à la cabane aide à démarrer le transfert au bon moment. Voir télésurveillance.
  • Plus la sève attend ou voyage longtemps, plus elle se réchauffe et se dégrade : un transfert fréquent la garde fraîche.

Voir aussi

Sources

  1. Perkins, T.D.; Heiligmann, R.B.; Koelling, M.R.; van den Berg, A.K. (dir.) (2022). North American Maple Syrup Producers Manual: Third Edition. University of Vermont; North American Maple Syrup Council. scholarworks.uvm.edu
  2. Allard, G.B. (Centre ACER) (1996). La ré-ingénierie des systèmes de collecte sous vide de l’eau d’érable. Publication no 151-CNF-0196. centreacer.qc.ca
  3. H2O Innovation (2018). Extracteurs électriques : manuel d’opération. h2oinnovation.net
  4. Boutin, J. (conseiller acéricole, MAPAQ) (2024). Conservation et entreposage de la sève. Journées acéricoles du MAPAQ 2024 (AgriRéseau). agrireseau.net

Le WikiAcéri vulgarise des connaissances générales. Il ne remplace ni l’analyse de votre sol, ni la prescription d’un ingénieur forestier ou d’un agronome.